[…] Reflexiona sobre ello -me instó el hombre-. Vuelve a cerrar los ojos y piensa en ello con detenimiento. Un círculo con muchos centros, carente de perímetro. ¿Sabías, muchacho, que tienes una cabeza precisamente para meditar acerca de las cosas complicadas e irresolutas y arrojar luz y claridad sobre lo inconcebible, sobre lo incognoscible, para mudarlo y transformarlo en inteligible y accesible? Nada de ganduleo ni flojera. […]
[…] Cerré los ojos, siguiendo sus instrucciones, y me concentré y esforcé al máximo para concebir un círculo al que pudieran atribuírsele varios puntos centrales sin que hubiera una circunferencia. Pese a que yo no estaba dispuesto a dejarme arrastrar por el ganduleo ni la flojera, como había dicho él, mis intentos resultaron fallidos. Aquel enigma eludía y superaba por completo mis capacidades cognitivas. Un círculo se define por tener un solo punto central y un perímetro, llamado circunferencia, donde los puntos que lo forman son equidistantes a dicho punto central, y tales características no habían variado con el tiempo. Además, se trata de una figura geométrica sencillísima de trazar con un compás, de manera que aquello a lo que se refería el anciano no parecía ajustarse a la definición de un círculo propiamente dicho. […]
[…] A veces he creído dar con respuestas a hechos inexplicables, que luego se han revelado falaces a medida que he pensado más en ellas. Y sí, tras sucesivas tentativas, he concluido que ese extraño círculo en cuyo interior habitan muchos centros, y cuya extensión no está acotada por por línea curva perimetral, se halla en nuestra consciencia, en nuestro propio interior. Es el círculo que nos permite amar con el corazón, sentir profunda compasión, abrazar utopías, encontrar la fe (o algo cercano a ella). En dichos casos, aceptamos la paradoja del círculo con naturalidad, por formar parte de nosotros mismos.
Primera persona del singular, Haruki Murakami
Del Rosario Road 