[…] Poco sabemos de los regocijos que se celebran con ocasión de estas fiestas, por lo que hemos de acudir a hechos parecidos entre los bereberes, donde ha pervivido la tradición denominada «noche del error», que se practicaba desde época romana, según nos ha sido transmitido por Nicolás de Damas, autor contemporáneo del emperador Augusto. Esta práctica consistía en la unión de parejas de distinto sexo que se juntaban al azar durante esa noche. Estas fiestas se destinaban a promover la fecundidad de las tierras y las cosechas, por asimilación por los actos de cópula de las parejas, propio de los denominados fenómenos de la magia homeopática. El poeta Viana es el único autor que alude a un hecho de estas características que pudo haber sido practicado por los guanches, según nuestra interpretación del texto que sigue, aunque solo contamos con esta fuente, por lo que estas cuestiones las planteo con todas las reservas. Es posible que se trate de una licencia literaria , pero no descarto que tal práctica, fuese, en efecto, conocida por los guanches y, con toda probabilidad, en otras culturas de Archipiélago.
Así lo expresaba en el Canto Cuarto:
Era esta noche alegre y celebrada
la postrera de abril, solemne, víspera,
del deleitoso mayo y el remate
de las anales fiestas y placeres
que hacía los reyes de la isla
Guanches, Antonio Tejera Gaspar
Del Rosario Road 